格列佛游记 - 小人国

小人国游记

由于某些原因，我不便将我们在那一带海上历险的细枝末节来打扰读者，只说说下面这些情况就够了吧。在向东印度群岛行驶的途中，一阵猛烈的风暴把我们刮到了几迪门兰的西北方。

船员中有十二人因过度劳累及饮食恶劣而丧生，其余的人也都极度虚弱。十一月五日，当地正值初夏时节，海上大雾弥漫。水手们在离船不到半锚的地方发现了一座礁石，但由于风太大，我们被刮得直接撞到了礁石上去，船身立刻破裂。包括我在内的六名船员，把救生船放到了海里，都想竭力远离大船和礁石。据我估计，我们只划了约三里格远就划不动了，因为早在船上时我们大家都已精疲力尽了。于是，我们只好任凭波涛摆布。差不多半小时后，突然一阵狂风从北方吹来，将我们的小船一下子掀翻了。小船上的同伴，逃到礁石上的人及留在大船上的那些人之后的情况如何？我也不得而知；但我可以断定的是他们全都失踪了。至于我自己，也只能听天由命不断向前游着，任凭风浪推搡。我时不时用腿向下摸索，但无法触及海底；就在我无力挣扎、眼看就要完蛋的时候，我发现自己游到了水深至我头顶的地方。而此时，风暴也大大地减弱了。海底的斜坡很小，在走了差不多一英里后，我终于上岸了。我推测那时大约是晚上八点。我又继续向前走了快半英里，但仍没看到任何有关房屋和居民的迹象；至少我因为太虚弱而没观察到。我疲倦到了极点，由于天气炎热，外加离开大船前我又喝了约半品脱的白兰地，我彼时特别想睡觉。于是我在草地上顺势躺了下去，草很短也很软。我感觉我睡了在我有记忆以来最香甜的一觉。我估计自己睡了有九歌小时，因为当我醒来的时候，已经是白天了。

我想站起来，却怎么也动弹不得。由于我恰好是仰天躺在草地上的，我发现自己的双臂和腿脚都被牢牢地固定到了地上；我又长又厚的头发也同样地被牢系在草地上了。从腋窝到大腿，我感觉自己的身体被一些细细的带子捆绑着。我只能朝上看。太阳开始热起来了，阳光刺痛了我的眼睛。我听到周围一片嘈杂声，但躺着的姿势使我除了天空其他什么也看不到。没过多久，我觉得有个活的东西在我左腿上蠕动，轻轻地向前，越过我的胸脯，几乎到了我的下巴那儿。我尽可能将眼睛往下看，我感到那有一个不到六英寸高，手持弓箭、背负箭袋的人型生物。与此同时，（我感觉）至少有四十多个他的同类跟在他身后。我大吃一惊，不断地大声吼叫着，吓得他们全都掉头跑了。我后来被告知，他们中有几个在从我身边往地上跳时受了伤。

不过很快，他们就回来了，其中一个竟敢走到能看见我整张脸的地方，他兴高采烈地举起双手，抬起双眼，一副羡慕的样子，用刺耳却十分清晰的声音高喊着海琴那·德古尔：其他人也把这几个字重复了好几遍，但当时我并不明白那是什么意思。读者可以想象到，我一直那样躺着是非常不舒服的。最后，我极力挣脱。终于挣断了细绳，拔出了将我左臂固定在地上的木钉子；我把左臂举到面前，发现了他们捆绑我的方法。这时我猛地一拉，虽然很痛，但将捆绑我左边头发的细绳子稍微松了松，这样我就能将头转动两英寸左右了。

来源于：格列佛游记-小人国游记